Jeremiah 6:3 Shepherds shall come unto her and their flocks; and they shall pitch tents against her round about. And each shall tend with his hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1519 [³unto G1473 ⁴her G2240 ²shall come G4166 ¹Shepherds] G2532 and G3588 G4168 their flocks; G1473 G2532 and G4078 they shall pitch G1909 [²against G1473 ³her G4633 ¹tents] G2945 round about. G2532 And G4165 [²shall tend G1538 ¹each] G3588 G5495 with his hand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1519 εις G1473 αυτήν G2240 ήξουσι G4166 ποιμένες G2532 και G3588 τα G4168 ποίμνια αυτών G1473 G2532 και G4078 πήξουσιν G1909 επ΄ G1473 αυτήν G4633 σκηνάς G2945 κύκλω G2532 και G4165 ποιμανούσιν G1538 έκαστος G3588 τη G5495 χειρί αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1519 PREP εις G846 D-ASF αυτην G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G4166 N-NPM ποιμενες G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G4168 N-NPN ποιμνια G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4078 V-FAI-3P πηξουσιν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G4633 N-APF σκηνας N-DSM κυκλω G2532 CONJ και G4165 V-FAI-3P ποιμανουσιν G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אליה יבאו רעים ועדריהם תקעו עליה אהלים סביב רעו אישׁ את ידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H413 אליה unto H935 יבאו shall come H7462 רעים The shepherds H5739 ועדריהם with their flocks H8628 תקעו her; they shall pitch H5921 עליה against H168 אהלים tents H5439 סביב her round about; H7462 רעו they shall feed H376 אישׁ every one H853 את H3027 ידו׃ his place.

new⁽ⁱ⁾

3 H7462 [H8802] The shepherds H5739 with their flocks H935 [H8799] shall come H8628 [H8804] to her; they shall pitch H168 their tents H5439 against her on every side; H7462 [H8804] they shall feed H376 every one H3027 in his place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ad eam venient pastores et greges eorum; fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Scheepherdis and her flockis schulen come to it; thei han piyt tentis in it in cumpas; ech man schal feede hem, that ben vndur his hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Their tentes shal they pitch rounde aboute her, and euery one shal fede with his honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Their tents shall they pitch round about her, and every one shall feed his part with his hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Theyr tentes shall they pytch rounde aboute her, and euery one shall fede them that are vnder his hand.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Theyr tentes shall they pytche rounde about her, and euery one shall fede them that are vnder his hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The pastors with their flockes shall come vnto her: they shall pitche their tentes rounde about by her, and euery one shall feede in his place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Their tentes shall they pitche rounde about her, and euery one shall feede in his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 The shepherds [H8802] H5739 with their flocks H935 shall come [H8799] H8628 unto her; they shall pitch [H8804] H168 their tents H5439 against her round about H7462 ; they shall feed [H8804] H376 every one H3027 in his place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ to her shepherds shall come with their flocks, and pitch their tents around against her and feed. [They will say] every one to his band

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her on every side; they shall feed every one in his place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 [H8802] The shepherds H5739 with their flocks H935 [H8799] shall come H8628 [H8804] to her; they shall pitch H168 their tents H5439 against her on every side H7462 [H8804] ; they shall feed H376 every one H3027 in his place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch their tents against her round about, and shall feed their flocks each with his hand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες, καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν· καὶ πήξουσιν ἐπʼ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ, καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Unto her shall come shepherds with their flocks; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed off every one his own place.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each in his own station.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ To her shall come the shepherds and their flocks; they fixed the tents upon her round about; they fed each with his hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 Shepherds H5739 with their flocks H935 shall come H8628 unto her; they shall pitch H168 their tents H5439 against her round about; H7462 they shall feed H376 every one H3027 in his place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks come unto her; they pitch their tents against her round about; they feed bare every one what is nigh at hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Against her, shall come shepherds, with their flocks; They have pitched against her their tents, round about, They tend their flocks, every one near at hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch tents on her all around; they shall feed each one in his hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch tents on her all around. They shall each one feed in his hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ the tenders with their droves come to her; they stake their tents against her all round; every man tends at his hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks shall come to her. They shall pitch their tents against her round about. They shall feed every one in his place.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 Shepherds H5739 with their flocks H935 shall come H8628 to her; they shall pitch H168 their tents H5439 against her all around; H7462 they shall feed H376 everyone H3027 in his place."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 The shepherds H5739 with their flocks H935 shall come H8628 to her; they shall pitch H168 their tents H5921 against H5439 her round H7462 about; they shall feed H376 every H376 one H3027 in his place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his own place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 The shepherds H5739 with their flocks H935 shall come H8628 unto her; they shall pitch H168 their tents H5439 against her round about; H7462 they shall feed H376 every one H3027 in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed each one his portion.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch their tents against her round about, and shall feed their flocks, each with his hand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch [their] tents against her round about, and shall feed [their flocks] each with his hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come to her. They will pitch their tents around her. They will pasture each in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come against her. They’ll pitch their tents all around her, and every one will tend his flock in his own place.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come against her, they will pitch their tents against her all around, they will pasture, each his _⌊portion_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed every one in his place.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Shepherds and their flocks will come against her, they will pitch their tents against her all around, they will pasture, each his portion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber es werden Hirten über sie kommen mit ihren Herden, die werden Gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden, ein jeglicher an seinem Ort (und sprechen):

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 Aber es werden Hirten H8628 über sie H5739 kommen mit ihren Herden H168 , die werden Gezelte H5439 rings um H935 sie her H7462 aufschlagen und weiden H376 , ein H3027 jeglicher an seinem Ort [und sprechen]:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber es werden die Hirten über sie kommen mit ihren Herden, die werden Gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem Ort und sprechen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 Aber es werden Hirten H935 über sie kommen H5739 mit ihren Herden H168 , die werden Gezelte H5439 rings um H8628 sie her aufschlagen H7462 und weiden H376 ein jeglicher H3027 an seinem Ort [und sprechen]:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Hirten kommen zu ihr mit ihren Herden; sie schlagen Zelte rings um sie auf, weiden ein jeder seinen Raum ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Hirten kommen zu ihr mit ihren Herden; sie schlagen Zelte rings um sie auf, weiden ein jeder seinen Raum ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 Hirten H935 kommen zu ihr H3027 mit H5739 ihren Herden H5439 ; sie schlagen Zelte rings um H7462 sie auf, weiden H376 ein jeder seinen Raum ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 H8802 [Maar] er zullen herders H935 H8799 tot haar komen H5739 met hun kudden H168 ; zij zullen tenten H5439 rondom H8628 H8804 tegen haar opslaan H376 ; zij zullen een iegelijk H3027 zijn ruimte H7462 H8804 afweiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Coutre elle marcheront les pasteurs avec leurs troupeaux, et ils dresseront leurs tentes autour d’elle, et chacun y viendra paître sa part de bétail.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Les pasteurs avec leurs troupeaux viendront contre elles, ils planteront leurs tentes autour d'elle, chacun paîtra en son quartier.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Vers elle marchent H8799 H7462 des bergers H8802 H5739 avec leurs troupeaux H8628 ; Ils dressent H8804 H168 des tentes H5439 autour H7462 d’elle, Ils broutent H8804 H376 chacun H3027 sa part. -

SE⁽ⁱ⁾ ³ A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará a su parte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto á ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará á su parte.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella y a su alrededor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará a su parte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në drejtim të saj vijnë barinj me kopetë e tyre; ngrenë çadrat e tyre rreth e qark kundër saj; secili kullot për veten e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اليها تأتي الرعاة وقطعانهم ينصبون عندها خياما حواليها يرعون كل واحد في مكانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Пастири и стадата им ще дойдат при нея, ще разпънат шатрите си наоколо против нея, ще пасат всеки на мястото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ K njoj dolaze pastiri sa stadima. Svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Til hende skulle Hyrder og deres Hjorde komme; de slaa Telte op trindt omkring imod hende; hver afgræsser sit Stykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 牧人必引他們的羊群到他那裡，在他周圍支搭帳棚，各在自己所佔之地使羊吃草。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 牧人 H5739 必引他們的羊群 H935 到 H5439 他那裡，在他周圍 H168 支搭帳棚 H376 ，各 H3027 在自己所佔之地 H7462 使羊吃草。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 牧人必引他们的羊群到他那里，在他周围支搭帐棚，各在自己所占之地使羊吃草。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7462 牧人 H5739 必引他们的羊群 H935 到 H5439 他那里，在他周围 H168 支搭帐棚 H376 ，各 H3027 在自己所占之地 H7462 使羊吃草。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Al sxi venos pasxtistoj kun siaj brutaroj, cxirkaux sxi ili starigos tendojn, kaj cxiu pasxtos sur sia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta paimenet tulevat hänen tykönsä laumoinensa; he panevat majansa hänen ympärillensä, ja kukin kaitsee paikassansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hänen tykönsä tulee paimenia laumoinensa, he pystyttävät telttansa häntä vastaan yltympäri, syöttävät alansa kukin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Wa yo ap moute vin sènen lavil la ak lame yo. Yo pral moute tant yo fè wonn li, chak moun bò pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Pásztorok jõnek el hozzá nyájaikkal együtt; felvonják mellette a sátrakat köröskörül; kiki legelteti, a mi keze ügyébe esik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ penguasa-penguasa akan berkemah di sana dengan tentaranya. Di sekeliling kota itu mereka akan memasang tenda-tenda mereka, masing-masing di tempat yang disukainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Dei pastori verranno contro a lei con le lor mandre; tenderanno d’ogn’intorno contro a lei i lor padiglioni; ciascuno pasturerà dal lato suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Verso di lei vengono de’ pastori coi loro greggi; essi piantano le loro tende intorno a lei; ognun d’essi bruca dal suo lato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 목자들이 그 무리 양을 몰고 와서 그 사면에 자기 장막을 치고 각기 처소에서 먹이리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Piemenys su bandomis ateis prieš ją. Jie pasistatys aplink ją palapines, kiekvienas nuganys savo dalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Contra ela virão pastores com os seus rebanhos; levantarão contra ela as suas tendas em redor e apascentarão, cada um no seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Til henne skal hyrder komme med sine hjorder; de slår op telt mot henne rundt omkring, de beiter av hver sitt stykke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ La ea vin păstorii cu turmele lor, îşi întind corturile în jurul ei, şi îşi pasc fiecare partea lui.` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Пастухи поприходять до неї з своїми стадами, понапинають намети навколо при ній, кожен місце своє випасатиме.